Patent ve teknik çeviri ile yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
Çeviri hizmetini belgenizin türüne ve kullanım amacına göre planlıyoruz. Belgenizi inceleyerek çeviri kapsamını ve teslim planını birlikte belirliyoruz.
ENTorque-limiting coupling
TRTork sınırlayıcı kaplin
Aynı parça için tutarlı bir terim kullanıyoruz.
TERİMLERİ TUTARLI KULLANIYORUZ.KEŞFETMEYE DEVAM EDİNMETIS GLOBAL
LANGUAGE & PRECISION
Çeviriyi kullanım amacına
göre planlıyoruz.
Patent başvurusu, teknik doküman veya resmi belge çevirisi için ihtiyacınıza uygun hizmeti seçebilirsiniz. Belge türünüze göre nasıl ilerleyebileceğinizi aşağıda görebilirsiniz.
FİKRİ MÜLKİYET
Patent çevirisi
Patent tarifnamesini, istemleri ve ilgili belgeleri teknik anlamı ve terim tutarlılığını gözeterek çeviriyoruz.
MÜHENDİSLİK & ENDÜSTRİ
Teknik çeviri
Kılavuzları, şartnameleri ve mühendislik belgelerini ürünün kullanım bağlamına uygun, tutarlı bir dille çeviriyoruz.
BİREYSEL & KURUMSAL
Yeminli tercüme
Resmi ve kişisel belgelerinizin çevirisini kullanım amacınıza göre planlıyoruz.
Elinizdeki çeviriyi kontrol edelim.
Çevirinin nerede kullanılacağını belirtin. Kaynakla karşılaştırma, örnek bölüm kontrolü veya dil düzenlemesi seçeneklerinden hangisine ihtiyacınız olduğunu birlikte belirleyelim.
Belgenizden veya projenizden başlayın
Belge türüne, uzmanlık alanına veya web sitesi ihtiyacınıza göre ilerleyebilirsiniz.
Belge çevirileri
Belge türünü seçerek nasıl çevirdiğimizi, nelere dikkat ettiğimizi ve teklif için hangi bilgilerin gerektiğini öğrenebilirsiniz.
Uzmanlık alanları
Çeviriyi belgenin türüne, alana özgü terimlere ve kullanım amacına göre hazırlıyoruz.
Web sitenizi birlikte planlayalım
Web sitesi çevirisini, tasarımını, kurulumunu ve çok dilli SEO çalışmalarını birlikte planlayabiliriz.
Web ve SEO hizmetleri
Çeviri, tasarım ve SEO için birlikte teklif isteyebilirsiniz. Her hizmetin içeriğini ve ücretini teklifte ayrı ayrı belirtiyoruz.
Çeviri için gerekli bilgileri hazırlayın.
İlk görüşme için belge türünü, kaynak ve hedef dili, yaklaşık sayfa veya kelime sayısını ve istediğiniz teslim tarihini belirtmeniz yeterli.
Önce belgeyi alacak kuruma sorun.
Üniversiteye, notere veya başka bir kuruma belge sunmadan önce hangi dilin, onayın ve teslim biçiminin istendiğini öğrenin. Doğru çeviri planını bu bilgilerle kurabiliriz.
- Belgeyi hangi kurum kabul edecek?
- Çeviri hangi dilde isteniyor?
- Yeminli tercüme mi, noter onayı mı gerekiyor?
- Dijital dosya mı, fiziksel nüsha mı isteniyor?
Türkçe · English · Deutsch
Français · Русский · العربية
Sitemizi altı dilde okuyabilirsiniz. Çeviri taleplerini ise her dil için alıyoruz. Her dilde çeviri talebi alıyoruz. Kaynak ve hedef dili, metnin uzunluğunu ve istediğiniz teslim tarihini belirtin. Çevirmen uygunluğunu kontrol ettikten sonra fiyatı ve teslim planını paylaşıyoruz.
Tüm dillerde çeviriFiyatı neler etkiler?
Dil çifti ve uzmanlık alanı
Metin hacmi ve dosyanın düzenlenebilirliği
Teslim takvimi ve ek onay ihtiyacı
Rakamlarla çeviri deneyimimiz
Patent çevirileri, şirket projeleri ve bireysel başvurular.
Son güncelleme:
En az 6.000
Çeviri projesi
En az 400
Müşteri, patent başvuru sahibi ve patent sahibi
En az 2.100.000
Çevrilen kelime
En az 34.000.000
Çevrilen karakter
Çeviride teknik anlamı
koruyoruz.
Patent istemlerinin kapsamına, kılavuzlardaki talimatlara ve belgelerdeki adların doğru aktarılmasına dikkat ediyoruz.
Metis Global yaklaşımıKaynak metinNe söylüyor?
Teknik bağlamNeyi ifade ediyor?
Doğru karşılıkNasıl aktarılmalı?
Metni, teknik terimleri ve bağlamı birlikte değerlendiriyoruz.
Hangi çeviri hizmetine ihtiyacınız var?
Çeviri hizmetini seçin. Bu hizmet kapsamında değerlendirilebilecek belge türlerini inceleyin.
FİKRİ MÜLKİYET
Tarifname, istemler ve patent belgeleri
- Patent tarifnamesi ve istemler
- Özet ve şekil açıklamaları
- Araştırma ve inceleme raporları
- Patent yazışmaları ve referans dokümanları
Çeviri sürecini
birlikte planlıyoruz.
İhtiyacınızı anlatın
Hizmet, dil çifti, belge türü ve teslim beklentinizi paylaşın.
Kapsamı netleştirelim
Dosyanızı, kullanılacak terim kaynaklarını, gerekli onayları ve teslim biçimini inceleyip çalışma planını belirleyelim.
Çeviri ve kontrol
Çeviriyi hazırlayıp anlamı, terimleri ve belgeye özgü ayrıntıları kararlaştırdığımız kapsamda kontrol edelim.
Teslim ve değerlendirme
Son kontrolü tamamlayıp çeviriyi kararlaştırılan biçimde teslim edelim.
Çeviri öncesinde
bilmeniz gerekenleri açıklıyoruz.
01Online çeviri teklifi nasıl alabilirim?+
Hizmeti, kaynak dili ve hedef dili seçin. Belge türünü, yaklaşık uzunluğunu, istediğiniz teslim tarihini ve iletişim bilgilerinizi paylaşın. Dosya yüklemek isteğe bağlıdır. Başvurunuzun ardından belgenizi değerlendirip fiyatı ve teslim planını bildiriyoruz.
02Çeviri ücreti nasıl belirlenir?+
Ücret; kaynak ve hedef dile, metnin uzunluğuna, uzmanlık alanına, dosya biçimine ve teslim süresine göre değişir. Noter onayı veya sayfa düzeni gibi ek işler de fiyatı etkileyebilir. Kesin fiyatı ve teslim tarihini inceleme sonrasında paylaşırız.
03Hangi dillerde çeviri talep edebilirim?+
Her dilde çeviri talebi alıyoruz. Kaynak ve hedef dili, metnin uzunluğunu ve istediğiniz teslim tarihini belirtin. Çevirmen uygunluğunu kontrol ettikten sonra fiyatı ve teslim planını paylaşıyoruz.
04Belge yüklemeden başlayabilir miyim?+
Evet. Belge türünü, yaklaşık hacmini ve dil çiftini paylaşarak başlayabilirsiniz. Özellikle yayımlanmamış patentler için önce gizlilik ve dosya paylaşım koşullarını görüşebilirsiniz.
Belgeniz için
çeviri teklifi isteyin.
Belge türünü, dil çiftini ve istediğiniz teslim tarihini paylaşın. Çalışmanın kapsamını birlikte belirleyelim.